Судя по последнему пресс-релизу музея "Кижи" о работе международных экспертов тон реляций несколько ослаб. (Сравните текст 2011 года с текстом 2010-го) Вероятно, из опаски, что отчет миссии 2011 все-таки будет не столько радовать глаз восторгами от успехов, сколько акцентировать внимание на неразрешенных проблемах...
Реставрация Преображенской церкви остановлена не будет http://kizhi.karelia.ru/info/about/pressrelease/2011/2046.html
Знакомство с работой музея по проекту поэтапной переборки сруба Преображенской церкви методом ее вывешивания системой лифтинга получила положительную оценку экспертов. Существующий проект не подвергается сомнениям. Вопрос о том, что утвержденный проект реставрации памятника может быть изменен или остановлен, не стоял и не стоит.
...Удовлетворение вызвало наличие разработанного технического задания по Плану управления объектом Всемирного наследия. ..Музей «Кижи» станет первым, у кого этот документ в скором будущем появится.(!)
Миссия–2011 удовлетворена увиденным и проведенной музеем работой.
http://kizhi.karelia.ru/info/about/pressrelease/2010/1730.html
"Международные эксперты высказали положительное мнение о результатах работы музея и его подрядных организаций по внедрению в жизнь утвержденного в 2001 г. научно-методическим советом Минкультуры РФ проекта реставрации Преображенской церкви методом лифтинга. .. Существующая сегодня система металлических стоек вывешивания церкви и внутренних домкратов получила высокую экспертную оценку. ...
Также положительную оценку получил и проект укрепления фундамента церкви... Хорошую оценку получили плотницкие работы на бревнах большой толщины.
Дискуссия по поводу применения как твердых, так и мягких клеев при реставрации бревен закончилась рекомендацией миссии, основываясь на многолетнем европейском опыте, стараться избегать этого метода, особенно там, где можно без него обойтись.
Дискуссия по поводу применения как твердых, так и мягких клеев при реставрации бревен закончилась рекомендацией миссии, основываясь на многолетнем европейском опыте, стараться избегать этого метода, особенно там, где можно без него обойтись.
...После чего была дана высокая оценка уровню профилактического ухода за памятником и качеству плотницкого и реставрационного мастерства сотрудников Плотницкого центра музея.
Главный вывод, который сделан официальными представителями ЮНЕСКО-ИКОМОС: проект реставрации Преображенской церкви, ...находится в надежных руках сотрудников музея «Кижи».
По итогам работы миссии ЮНЕСКО будет подготовлен отчет, который после его утверждения будет выслан в музей «Кижи», московское бюро ЮНЕСКО и размещен на сайте для знакомства с ним общественности. (Отчет так и не стал достоянием общественности...)
Наверное потому, что в нем писали:
"Основные рекомендации миссии 2010 по Кижскому погосту:
Миссия выражает серьезную озабоченность по поводу состояния работ по сохранению объекта Всемирного наследия, состоящего из церкви Преображения, церкви Покрова Богородицы, колокольни, окружения Погоста, включая ландшафт. Хотя определенные позитивные меры были предприняты Государством-стороной, как это отмечено в данном отчете, основные угрозы, обозначенные в предыдущих отчетах, продолжают оставаться.
Преображенская церковь находится в состоянии продолжающегося прогрессирующего разрушения, но благодаря временным металлическим конструкциям ей на данный момент не угрожает неминуемое разрушение. Реставрационные работы по приданию зданию постоянной конструкционной стабильности начаты и продолжаются. Миссия рекомендует, чтобы Государство-сторона использовала временные дополнительные поддерживающие конструкции в ходе проекта, а затем изъяло их. Миссия также рекомендует, чтобы постоянные дополнительные укрепляющие конструкции вводились в здание только когда это абсолютно необходимо, и что конструктивные элементы должны усиливаться по необходимости вместо устройства общего усиления.
Миссия отметила, что был достигнут значительный прогресс в дальнейшем развитии Концепции проекта и в самих реставрационных работах. Тем не менее, у миссии есть серьезные опасения по поводу технического подхода к сохранению дерева, очевидно отсутствие понимания динамики древесины, а также предполагаемый слишком большой демонтаж церкви Преображения Господня за один этап работы. Для того, чтобы сохранить выдающуюся универсальную ценность церкви, миссия рекомендует, чтобы подход к ремонту отдельных бревен на основе клея и вставок был изменен. Такой пересмотренный подход должен быть принят и согласован в качестве метода сохранения здания.
Несмотря на высокое техническое качество во многих отношениях, проект реставрации в значительной степени ориентирован на ряд технических решений без какой-либо явной связи с объектом всемирного наследия и его выдающейся универсальной ценностью. Руководство по выполнению Конвенции требует, чтобы работы по сохранению были связаны с ключевыми характеристиками объекта, которые выражают его выдающуюся универсальную ценность. Такие принципы будут приобретать все большее значение, когда потребуется руководствоваться ими при принятии конкретных решений. Это имеет важное значение для принятия будущих решений, потому что Руководящие принципы разработаны на основе определения выдающейся универсальной ценности и внесены в проект.
Миссия также рекомендует продолжать работу без перерыва, каждый сезон. Миссия рекомендует, что необходима стратегия повышения потенциала и профессионального мастерства включающая регулярные учебные курсы с привлечением лиц, ответственных за реставрационную деятельность в музее-заповеднике "Кижи".
Комитет регулярно просил о разработке полностью интегрированного плана управления объектом. Эта работа сдерживалась в основном из-за различных толкований со стороны национальных властей о решениях Комитета всемирного наследия. "Кижи" Музей-заповедник приступил к работе над некоторыми частями плана управления для объекта всемирного наследия. Например, "План снижения рисков для архитектурного ансамбля Кижскиого погоста" был представлен докладе государства-участника в 2010.
Миссия рекомендует, чтобы государство-сторона уделяла приоритетное внимание подготовке и осуществлению комплексного плана управления для координации деятельности различных заинтересованных сторон и учреждений, занимающихся общим управлением объекта всемирного наследия. Этот план должен быть рассмотрен.
Государство-сторона сообщает, что план развития туризма и программа как неотъемлемая часть этого плана находится в стадии разработки и будут представлены в Центр всемирного наследия и консультативные органы для рассмотрения и представления замечаний.
Миссия рекомендует государству-стороне начать работу над разработкой всеобъемлющей стратегии развития туризма (в том числе правил речного туризма) до разработки дальнейшей туристической инфраструктуры и объектов. Миссия также рекомендует переоборудование существующих традиционных зданий для организации приема посетителей и выставок.
Миссия напоминает о предыдущей рекомендации Комитета о том, что, прежде чем дальше продолжать работы государство-сторона должно предоставить положение о выдающейся универсальной ценности, и взять на себя обязательство к использованию этого положения в качестве основы для разработки комплексного плана управления объектом и руководящих принципов для работ по его сохранению.
Границы объекта и его охранной зоны пока не ясны. Миссия напоминает о решении Комитета и рекомендует уточнить границы в срочном порядке с тем, чтобы защитить объект и его постройки и связать это с защитой всего острова как достопримечательного места.
Миссия выражает свою обеспокоенность по поводу проектов, которые музей-заповедник "Кижи" планирует развивать в непосредственной близости от объекта всемирного наследия. Миссия рекомендует, что эти планы не должны быть утверждены. Миссия также рекомендует прекратить любые разработку, строительство и неуместные действия и представлять в Центр всемирного наследия, в соответствии с пунктом 172 Оперативного руководства, сведения о любых дальнейших проектах в области развития для рассмотрения консультативными органами, прежде чем делать каких-либо капиталовложения.
Миссия рекомендует принять конкретные механизмы с тем, чтобы позволить национальному законодательству, на основании которого обязанности дирекции Музея-заповедника "Кижи" могут быть пересмотрены, включить, в частности, управление объектом всемирного наследия и сохранение естественного ландшафта.
Миссия рекомендует государству-участнику дать гарантии, что финансовая поддержка будет оказана для защиты, восстановления и управления объектом после 2014 года.
Миссия рекомендует, чтобы государство-сторона приняло правовые акты, необходимые для утверждения и осуществления правил управления объектом всемирного наследия, в том числе все правовые документы, касающиеся использования объекта для религиозных целей.
Миссия рекомендует, чтобы государство-сторона в срочном порядке выполнило решение Комитета всемирного наследия о создании специального государственного совета, в том числе представителей религиозных общин.
Миссия рекомендует организовать национальный семинар, чтобы начать процесс
подготовки руководящих принципов, касающихся охраны и рационального использования российских религиозных объектов, включенных в Список всемирного наследия.
подготовки руководящих принципов, касающихся охраны и рационального использования российских религиозных объектов, включенных в Список всемирного наследия.
2010 Миссия рекомендует, чтобы был начат ранее рекомендованный неофициальный постоянный диалог. Она также рекомендует осуществить консультативную миссию ИКОМОС весной 2011 года.
Миссия рекомендует срочно создать в координации с федеральными органами власти, Центром всемирного наследия и консультативными органами, Рабочую группу международных и национальных экспертов, которые будут отвечать за контроль реставрационных работ, а также предоставление всех необходимых консультаций реставрационной группе в течение всех этапов реставрации.
Учитывая, что первая веб-камера, установленная в 2005 году благодаря деятельности Международного фонда Д. С. Лихачева на http://kizhi.karelia.ru/webcams.htm , уже дает каждые 30 секунд обновленные изображения объекта, миссия рекомендует установить такие веб-камеры по периметру церкви Преображения, для предоставления онлайн информации и видео обследования реставрационных работ на церкви Преображения Господня.
С целью осуществления координации между международными и национальными экспертами и реставрационной группой миссия рекомендует создать на существующем сайте музея-заповедника «Кижи» http://kizhi.karelia.ru/architecture специальную web-страницу, чтобы эксперты рабочей группы могли присоединиться к этому онлайн видео обследованию и вовремя сделать замечания, рекомендации, советы реставрационной группе.
Принимая во внимание продолжающиеся усилия музея-заповедника «Кижи» по улучшению обслуживания, мониторинга и популяризации объекта всемирного наследия, а также принятия по постановлению Правительства Российской Федерации «Плана мероприятий по обслуживанию и защите памятников Кижского погоста (остров Кижи, Республика Карелия», миссия 2010 рекомендует не включать ансамбль Кижского погоста в Список всемирного наследия, находящегося под угрозой.
Тем не менее, миссия рекомендует, что включение объекта в Список всемирного наследия, находящегося под угрозой может быть рассмотрено на 35-й сессии Комитета, если государство-сторона не примет во внимание данные рекомендации и не выполнит необходимые коррекционные мероприятия в соответствии рекомендациями, обозначенными в ходе миссии 2010.
Миссия рекомендует, что здесь должна быть проведена контрольная миссия ИКОМОС в 2011 году для оценки прогресса консервационных/реставрационных работ и изменения в методе обширных вставок и склеивания деревянных элементов. Миссия также рекомендует что здесь должна быть проведена в 2012 г . совместная КВН/ИКОМОС мониторинговая миссия для оценки прогресса в проекте сохранения памятника и в разработке плана управления.
Миссия рекомендует государству-стороне предоставлять детальный доклад ежегодно к 1 февраля пока не будут выполнены все коррекционные мероприятия, включая всю документацию в соответствии с вышеупомянутыми временными рамками."